假如生活欺騙了你讀后感

祝福網小編為大家整理了兩篇《假如生活欺騙了你》讀后感的文章，更多的文章都在祝福網。

讀完《如果生活欺騙了你》后，

這首詩是俄羅斯詩人普希金的一部偉大作品。這不是詩人經常看到的戰斗號召。纏綿的情書看起來像一個可愛的兄弟坐在你面前說話。它有點溫暖和甜蜜，讓人感動。

我讀過很多遍這首詩。當我被感動的時候，我總是覺得我讀起來缺少一些東西。思考應該缺乏節奏和節奏。想想這么偉大的詩人，這么著名的詩，不可能缺少一些東西，那么感覺從何而來呢？-是翻譯的問題。

我讀過幾個不同人翻譯的版本，大致相同，應該是中國翻譯的最高水平。翻譯有不同的層次。記得小時候看過歌德的《少年維特的煩惱》和深情(尤其是維特自殺前寫給情人綠蒂的信)。我的感情控制不住，只好把書扔在一邊，躺在枕頭上哭。幾年后，我有機會閱讀另一個版本的《少年維特的煩惱》。我也很感動，但我沒有最初的激情。雖然第二次讀的時候有感情的磨損，但翻譯不如以前好。

詩歌的翻譯，準確地說，是一個再創造的過程，所以對翻譯人員的要求更高，他不僅要表達完整的意義，要求翻譯人員對雙方的語言有深刻的理解，而且要對雙方的詩歌元素有深刻的理解，理解詩歌的節奏、節奏、形狀、上帝，必不可少。但即，即使有了這些，中國讀者仍然很難滿意。這就是兩國文化的深層次差異，而不是翻譯造詣深厚的原因。

想象一下，把中國的《詩經》翻譯成俄語和英語，即使經過頂級翻譯，也很難有《詩經》的原始魅力和意境。就像紹興的老酒一樣，放在路易十三雕刻的瓶子里喝。如何喝，最好把熱氣騰騰的黃酒沖進粗瓷碗里，這樣煙熏無憂！

另一方面，普希金的詩，其實用中國白話來說就是一句話，不要生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生氣，生

讀完《假如生活欺騙了你》后覺二

人們在生活中總是會遇到許多困難和挫折，不同的人有不同的反應，有些人平靜，有些人憤怒，有些人平靜，有些人瘋狂。我們應該如何面對它？普希金的《如果生活欺騙了你》給了我們一個很好的答案，明智的方法是面對挫折，克服它，打敗它！

寫這首詩的時候，作者普希金被流放了，俄羅斯革命如火如荼，但詩人被迫與世隔絕。在這樣的困境下，普希金并沒有失去希望。他熱愛生活，相信生活。他樂觀地面對生活。他說，如果生活欺騙了你，不要悲傷或不耐煩！這是詩人對生活經歷的總結，也是生活的真諦！

我想把這首詩作為我的座右銘，放在我的書桌玻璃下！

考試考得不好，競選失敗，比賽失敗，學業困擾我，朋友誤解我，經常抑郁，沒有生活動力，有逃避的想法。讀我的座右銘，我會振作起來。我相信只要我努力工作，我就能做得很好！所有的困難都會過去，所有的挫折都是瞬間的，現在的痛苦，幾年后回憶起來，也許是最美麗、最快樂的回憶！

心永遠向往未來！是的，讓你的心永遠朝著未來。無論發生什么，遇到什么，我們都樂觀積極應對，讓我們快樂地生活！快樂是一天，悲傷也是一天，那么為什么每天都不快樂呢！

我們每個人都很快樂。來到這個世界是幸運的。每一步都離目標近了一步！我們的生活不夠好嗎？既然普希金如此樂觀，沒有被命運所屈服，我們是否應該加倍努力，做好我們應該做的事情，以最燦爛的微笑和最樂觀的態度迎接新的太陽？ !