《生活大爆炸》第八季在國內復播!

　　《生活大爆炸》第八季在國內復播！

　　此前，廣電總局頒布“限外令”，海外劇將在中國延長半年。現在的消息是，自“限外令”發布后，第一部美劇已經通過審核。《生活大爆炸》第八季由搜狐視頻獨家引進，該劇發放給搜狐視頻(2015)第001號準播許可證。“限外令”第一部首部獲得許可證的美劇。

　　據悉，《生活大爆炸》第八季共24集，5月已在美國播出，而中國將于7月22日播出。

　　自4月1日起，中國有關行政部門規定，外國電視劇必須首先向中國媒體監管機構提交第一季的所有劇集進行審查，才能在中國播出。

　　Since April 1, China's regulator has required foreign TV dramas to present full seasons to the country's media regulator before they can be shown.

　　自去年以來，中國出臺了一項新規定，要求對海外電視劇進行更嚴格的審查。自新規定出臺以來，《生活爆炸》將成為第一部在中國網絡媒體上播出的美國電視劇。

　　The Big Bang Theory will become the first U.S. TV show to stream on Chinese web sites under new rules introduced last year requiring tougher reviews and censorship of overseas content.

　　據《環球時報》報道，國家新聞出版廣播電影電視總局將允許該劇第八季從7月22日起在搜狐視頻網站播出。

　　China's top regulator, the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT), will allow the eighth season of the sitcom to screen on video site tv.sohu.com starting on July 22, the Global Times newspaper reported.

　　到2023年，中國的在線視頻市場將比現在增長兩倍，達到145億美元，這是非常有吸引力的。然而，自今年4月1日起，中國國家新聞出版、廣播、電影、電視總局規定，外國戲劇必須向有關部門提交第一季的所有戲劇——附加字幕——只有通過審查，才能在中國放映。

　　China's online video market is expected to nearly triple to $14.5 billion by 2018, and it's an attractive market. However, since April 1, SAPPRFT has required foreign TV dramas to present full seasons — with subtitles — for censorship before they can be shown.

　　被視為色情或暴力的內容將被刪除。此前，優酷、土豆、百度愛奇藝、搜狐、騰訊等視頻網站都處于自查狀態。然而，現在，中國政府已經開展了打擊黃色圖像產品的活動，以控制違反國家規定的黃色、暴力等內容。

　　Content deemed violent or pornographic will be deleted. Previously, sites like Youku Tudou, Baidu's iQIYI, Sohu.com, Tencent and others, were largely self-censoring, but the government is currently engaged in a campaign cracking down on pornography, violence or anything that might challenge the authority of the ruling Communist Party.

　　被視為色情或暴力的內容將被刪除。此前，優酷、土豆、百度愛奇藝、搜狐、騰訊等視頻網站都處于自查狀態。然而，現在，中國政府已經開展了打擊黃色圖像產品的活動，以控制違反國家規定的黃色、暴力等內容。

　　Content deemed violent or pornographic will be deleted. Previously, sites like Youku Tudou, Baidu's iQIYI, Sohu.com, Tencent and others, were largely self-censoring, but the government is currently engaged in a campaign cracking down on pornography, violence or anything that might challenge the authority of the ruling Communist Party.

　　猜猜你可能對以下內容感興趣：

　　美劇快報:《漢尼拔》被砍 創作者四處尋求復活

　　馬修·麥康納在休斯頓大學畢業典禮上的演講

　　太會演戲:看《權力的游戲》結尾，美帝觀眾反應

精品小說推薦： 昔日落魄少年被逐出家族，福禍相依得神秘老者相助，從此人生路上一片青雲！ 我行我瀟灑，彰顯我性格！ 彆罵小爺拽，媳婦多了用車載！ 妹紙一聲好歐巴，轉手就是摸摸大！ “不要嘛！” 完整內容請點擊辣手仙醫

Tags：美劇新聞   英語新聞   生活大爆炸復播