A-lister n

　　最近，一個奇怪的投票開始在外網上投票——投票給女明星的腳。這個排名真的是前所未有的，但，挺有意思的。畢竟腳是我們日常生活中不容易注意的地方。

　　A toe-curling website has ranked more than 300,000 pairs of celebrity feet in terms of attractiveness.

　　一個網站展示了一個尷尬的排名:根據吸引力給30多萬名人排名。

　　Encyclopaedic database WikiFeet is the work of Eli Ozer, from Israel, who left his job as a programmer and animator to devote himself to the network, which now makes thousands of pounds through advertising.

　　伊萊，以色列人·奧澤創建了百科全書數據庫——在此之前，他是一名動畫程序員，后來投身于互聯網行業，現在靠廣告賺了不少錢。

　　It attracts over 3.2 million hits a month from foot fetishists who want to check out thetrotters of A-listers such as Jennifer Aniston, Selena Gomez and Katy Perry.

　　這個排名吸引了無數的足控，每月點擊率高達320萬。這些足控想測試一線明星的腳，比如詹尼佛·安妮斯頓，賽琳娜·戈麥斯和凱蒂·派瑞。

　　Emma Watson's perfectly manicured feet are currently listed as the most popular celebrity tootsies on the WikiFeet website

　　艾瑪·沃特森保養得當的腳成了維基腳科最受歡迎的腳。

　　Top Trotters: Most Popular Celebrity Feet Revealed

　　最美玉足：女演員大賽

　　1. Emma Watson

　　艾瑪·沃特森

　　2. Selena Gomez

　　賽琳娜·戈麥斯

　　3. Katy Perry

　　凱蒂·佩里

　　4. Jennifer Aniston

　　詹妮弗·安妮斯頓

　　5. Miley Cyrus

　　麥莉·賽勒斯

　　6. Megan Fox

　　梅根·福克斯

　　7. Rihanna

　　蕾哈娜

　　8. Emma Stone

　　艾瑪·斯通

　　9. Victoria Justice

　　維多利亞·賈斯蒂斯

　　10. Mila Kunis

　　米拉·庫尼斯

　　No men — Ozer says their feet are 'ugly', although his own toes are 'well proportioned'.

　　奧澤說，沒有人的腳很丑，他覺得自己的腳很好看。

　　'It's hard to explain where it came from. I find women's feet attractive and so do many others. It would be hard for me to date someone with bad feet,' he told Evening Standard.

　　“我很難解釋這個想法是從哪里來的。我覺得女人的腳很好看，所以我做了這樣一個網站。對我來說，很難確定誰的腳很丑，”他告訴《旗幟晚報》的記者。

　　關鍵詞匯解釋：

　　1、toe-curling adj.無地自容；羞恥現眼

　　2、Encyclopaedic a.博學的

　　3、animator n. 賦予憤怒者，鼓勵者，漫畫制作者；

　　4、manicured a. (花園、草坪等。)修剪整齊，修剪整齊

　　5、fetishist n. 物神崇拜者

　　6、trotter n. 快步行走的馬；勤奮的行動者

　　7、A-lister n.一線明星

　　猜猜你可能對以下內容感興趣：

　　魔獸世界電影導演專訪:稱贊吳彥祖遍布全球

　　一大波好萊塢大片即將來臨 錢包準備好了嗎？

　　美劇快報:《漢尼拔》被砍 創作者四處尋求復活

　　英語新聞：賈斯汀承認他毆打狗仔隊并危險駕駛

　　美劇快報:生活爆炸過審 七月國內第八季復播！

精品小說推薦： 昔日落魄少年被逐出家族，福禍相依得神秘老者相助，從此人生路上一片青雲！ 我行我瀟灑，彰顯我性格！ 彆罵小爺拽，媳婦多了用車載！ 妹紙一聲好歐巴，轉手就是摸摸大！ “不要嘛！” 完整內容請點擊辣手仙醫

Tags：英語新聞   娛樂新聞   艾瑪沃特森   歐美新聞